TAMURT

Cliquez si dessous pour lire :Tabratt

Conférence - Débat avec N. PLANTADE : "Eros et Psyché : un conte amazigh devenu un mythe grec"

[ Tabratt i Mass Amaziɣ ]

A kin aruɣ tabṛatt n wul n tayri n tmaziɣt, sarmeɣ imeslayen-a a k ɛeğben ma ur tettiliḍ ara seg widak iɣdeṛ yiḍes a Mass Amaziɣ...

TAFSUT IMAZIΓEN

Asefru yef warem yebrir  : syur, Amar Tafat   Warem yebrir ay itbir, i-d-yezzin illel tamurt, di tmazɣa yekker zzhir, ffɣen-d argaz tameṭṭut. TAMAZIΓT tebda tettifrir, seg zik mačči d tamengurt .Yal tamurt iwweḍ-itt usall, d amaziɣ i d aneṣli, yissek i-ṣegment temsal asm' i d tekker di Tizi, ahni yuzzel d aḥemmal, ay din yeɣlin d ilemẓi.     Nguggant tudrin meṛṛa, yal lɛaṛc iccud-ed, asalli yewweḍ yal tama, laɛsker ihubb-ed, udfen s-afrag n lḥeṛma Yugurten

yekker-d...

 Llan wid yeqqaṛen, tugna a tt naf kan ar wid i d yufraren di tmetti s yisem, d yigan nnsen imeqqranen, maca, illa wanda ar' a naf ayen nniḍen yugaren aya, d amedya, di tmurt n Leqbayel yal aqbayli yesɛa tugna, akw uḥdiqen gren tamawt i wannect-a.

 Igan - les actes 

Amdan ma yečča tiferkiyin-is, iban wayen i d iqqaṛ d tikerkas, isnaɛmal ittmeslay tidett, netta afus-is iḍheṛ yuker, ad yiɣil medden a t ttun, ar deffir mar' a d yuɣal, ma yezgger ɣef widak yeddreɣlen, i widak yellan walan, amek triḍ ad ttun ayen yeḍṛan, yal wa ayen iwala yennat, tasuta ɣef tsuta a t id taf, weyyak ay amdan yettwassnen, issin amek ara tedduḍ ɣef tama, ur s qqaṛ Ddunnit texla, ay yexlan anagar kečč. Ac' ara k d- ixdem wayeḍ ma yull-ik, anagar igan-ik ar ' a k iselken, akken i das yenna umussnaw " anagar igan-ik a bunaddem "

Vous recherchez ? :